Trang này không phải là Sở Di trú Hoa Kỳ (USCIS) và không đại diện cho bất kỳ cơ quan chính phủ nào. Quy định thi và câu hỏi chính thức căn cứ theo uscis.gov.This site is not USCIS and does not represent any government agency. Official rules and questions: uscis.gov.

Quy định thi nhập tịch Mỹ (bản 2025 và bản 2008)U.S. naturalization test rules (2025 and 2008)

Buổi phỏng vấn nhập tịch có hai phần thi: tiếng Anh (nghe, nói, đọc, viết) và kiến thức công dân (civics). Dưới đây tổng hợp các quy định do Sở Di trú công bố; dòng cuối là ngày kiểm tra và nguồn chính thức. Trường hợp của bạn đánh giá thế nào, hãy căn cứ theo thông báo của Sở Di trú.The naturalization interview has two tests: English (speaking, reading, writing) and civics. Below is what USCIS publishes, with sources and the date we checked. For your own case, follow your USCIS notices.

Thi bản nào: xem ngày nộp đơn N-400Which version: it depends on your N-400 filing date

Ngày nộp đơn N-400N-400 filed	Thi công dânCivics test	Ngân hàng câu hỏi / hỏi tối đaBank / asked	Đậu và kết thúcPass / stop
Trước ngày 20 tháng 10 năm 2025Before Oct 20, 2025	2008	100 câu / tối đa 10 câu100 / up to 10	Đúng 6 câu là đậu; sai 5 câu là kết thúc6 right passes; 5 wrong ends it
Từ ngày 20 tháng 10 năm 2025 trở điOn or after Oct 20, 2025	2025	128 câu / tối đa 20 câu128 / up to 20	Đúng 12 câu là đậu; sai 9 câu là kết thúc12 right passes; 9 wrong ends it

Căn cứ theo ngày nộp đơn, không phải ngày phỏng vấn. Người nộp đơn tháng 9 năm 2025 mà năm 2026 mới phỏng vấn thì vẫn thi bản 2008.It's the filing date that counts, not the interview date. Someone who filed in September 2025 and is interviewed in 2026 still takes the 2008 test.

Câu hỏi do hệ thống của Sở Di trú rút ngẫu nhiên, viên chức phỏng vấn hỏi bằng lời. Trả lời bằng câu trả lời chính thức hoặc cách nói cùng nghĩa đều được; trả lời sai hoặc không trả lời đều tính là sai. Chuẩn đậu của cả hai bản đều là 60%.Questions are drawn at random by USCIS's system and asked aloud. An official answer or an alternative phrasing of it counts; a wrong answer or no answer counts as a miss. Both versions pass at 60%.

Câu trả lời có thể thay đổi: trả lời người đang tại chức vào ngày phỏng vấnAnswers that change: name who is serving on your interview day

Các câu về Tổng thống, Phó Tổng thống, Chủ tịch Hạ viện, Chánh án Tối cao Pháp viện, thượng nghị sĩ, dân biểu, thống đốc tiểu bang của bạn..., phải trả lời người đang tại chức vào ngày phỏng vấn. Sở Di trú công bố câu trả lời mới nhất trên trang "cập nhật đề thi"; thống đốc, thượng nghị sĩ, dân biểu thì hãy tra trên trang web chính thức.For the President, Vice President, Speaker, Chief Justice, your senators, representative and governor, name whoever holds the office on your interview day. USCIS posts current answers on its test-updates page; look up your state's officials on official sites.

Quan chức đương nhiệm và câu trả lời theo tiểu bangCurrent officials & state answers

65/20: chỉ cần chuẩn bị 20 câu65/20: study just 20 questions

Người lúc nộp đơn đã đủ 65 tuổi và có thẻ xanh đủ 20 năm được miễn thi tiếng Anh; phần thi công dân hỏi 10 câu trong 20 câu chỉ định (các câu có dấu sao trong ngân hàng câu hỏi), đúng 6 câu là đậu, và có thể thi bằng ngôn ngữ mình chọn. Bản 2008 và bản 2025 mỗi bản có 20 câu riêng, tùy bạn thi bản nào.If you were 65 or older with 20+ years as a permanent resident when you filed, you skip the English test; the civics test asks 10 of 20 set questions (the starred ones) and 6 right passes, in the language of your choice. The 2008 and 2025 versions each have their own 20.

50/20, 55/15: miễn thi tiếng Anh, vẫn thi công dân50/20 and 55/15: no English test, civics still required

Lúc nộp đơn từ 50 tuổi trở lên và có thẻ xanh từ 20 năm trở lên (50/20), hoặc từ 55 tuổi trở lên và có thẻ xanh từ 15 năm trở lên (55/15), được miễn thi tiếng Anh. Vẫn phải thi công dân, dùng ngân hàng câu hỏi và chuẩn đậu thông thường, có thể mang thông dịch viên để thi bằng ngôn ngữ của mình. Chỉ có 65/20 mới đổi thành 20 câu.At filing, age 50+ with 20 years as a permanent resident (50/20), or 55+ with 15 years (55/15): no English test. You still take the civics test with the normal bank and pass mark, in your language with an interpreter. Only 65/20 changes the bank to 20 questions.

Miễn trừ y khoa N-648N-648 medical disability exception

Người vì khuyết tật thể chất hoặc phát triển, hay suy giảm tâm trí đã được chẩn đoán y khoa (đã kéo dài hoặc dự kiến kéo dài ít nhất 12 tháng) mà dù có hỗ trợ hợp lý vẫn không thể hoàn thành phần thi tiếng Anh hoặc công dân, có thể nhờ bác sĩ có đủ tư cách (MD, DO) hoặc chuyên viên tâm lý lâm sàng điền đơn N-648, thường nộp cùng với N-400. Tuổi cao hay trí nhớ kém tự nó không đủ điều kiện. Có nên xin hay không, hãy bàn với bác sĩ hoặc luật sư di trú có đủ tư cách, và cẩn thận với các vụ lừa đảo quảng cáo "bảo đảm có N-648".If a medically determinable physical or developmental disability or mental impairment (lasting or expected to last 12+ months) keeps you from meeting the English or civics requirement even with accommodations, a licensed MD, DO or clinical psychologist can complete Form N-648, normally filed with the N-400. Age or poor memory alone does not qualify. Discuss it with a doctor or qualified immigration attorney, and beware of “guaranteed N-648” scams.

Thi tiếng Anh: nói, đọc, viếtEnglish test: speaking, reading, writing

Nói: không thi riêng. Viên chức phỏng vấn đánh giá bạn có nghe hiểu và trả lời được hay không khi hỏi bạn các câu trong N-400 trong buổi phỏng vấn. Bạn có thể nhờ viên chức phỏng vấn nhắc lại hoặc nói cách khác.Speaking: no separate test. The officer judges it from your answers to N-400 questions during the interview. You may ask the officer to repeat or rephrase.

Đọc: viên chức phỏng vấn đưa bạn 3 câu, đọc to đúng 1 câu là đậu (đọc đúng một câu là viên chức dừng). Phải đọc đủ các chữ mang nội dung; phát âm chưa hoàn hảo mà không làm sai nghĩa thì được.Reading: you get up to 3 sentences and must read 1 correctly aloud (the officer stops after a success). You must read the content words; small pronunciation slips that keep the meaning are fine.

Viết: viên chức phỏng vấn đọc 3 câu, bạn viết được 1 câu mà viên chức đọc hiểu là đậu. Sai chính tả, chữ hoa chữ thường, dấu câu mà không làm sai nghĩa thì được; số viết bằng chữ số hay bằng chữ tiếng Anh đều được; đừng viết tắt.Writing: the officer dictates up to 3 sentences and you must write 1 so it can be understood. Spelling, capitals and punctuation mistakes are fine if the meaning is clear; numbers as digits or words; no abbreviations.

Câu thi thật không được công bố; Sở Di trú chỉ công bố danh sách từ vựng đọc và viết chính thức. Các câu luyện đọc viết của trang này là câu luyện tập ghép từ hai danh sách từ vựng đó, không phải đề thi chính thức.The real test sentences are not public; USCIS publishes only official reading and writing vocabulary lists. Our practice sentences are built from those lists — they are not official test items.

Nếu không đậu thì saoIf you don't pass

Mỗi phần có hai cơ hội: lần phỏng vấn đầu tiên và một lần thi lại. Lần thi lại thường được hẹn 60 đến 90 ngày sau lần phỏng vấn đầu, chỉ thi phần chưa đậu, câu hỏi sẽ khác. Cùng một phần mà hai lần đều không đậu thì đơn N-400 sẽ bị từ chối. Vắng mặt buổi thi lại mà không có lý do chính đáng cũng tính là một lần không đậu.You get two chances per part: the first interview and one re-exam, usually 60–90 days later, covering only the part(s) you failed, with different questions. Failing a part twice leads to denial of the N-400. Missing the re-exam without a good reason counts as a failure.

Trang này là bản tổng hợp để học, không phải ý kiến pháp lý, cũng không thể xét tư cách của bạn. Chúng tôi không phải Sở Di trú và không đại diện cho chính phủ.This page is a study summary, not legal advice, and cannot decide your eligibility. We are not USCIS and do not represent the government.