이름이나 생년월일이 문서마다 맞지 않을 때

먼저 차이의 유형을 확인하십시오

처리하기 전에 무엇이 다른지 정확히 보십시오. 유형에 따라 찾아갈 곳이 다릅니다.

• 실제로 할 수 있는 것
• 철자가 다름: 옮겨 적는 방식의 차이
• 순서가 다름: 성과 이름의 자리가 바뀜
• 미들네임의 유무, 또는 머리글자만 적힌 경우
• 띄어쓰기나 하이픈의 유무
• 날짜의 월과 일이 바뀜. 이 부류는 형식을 잘못 읽은 경우가 많습니다

마지막 항목은 먼저 스스로 확인하십시오

날짜의 차이는 상당수가 사실 오류가 아니라, 두 문서가 다른 날짜 형식을 써서 다른 날로 읽힌 것입니다.

본 사이트에 미국의 날짜 형식을 다룬 글이 있습니다. 이것을 먼저 확인하면 헛걸음 한 번을 아낍니다.

기준이 되는 문서를 정하십시오

대개 다른 문서들의 근거가 되는 한 문서가 있습니다. 보통은 여권이나 주된 신분 증명입니다. 어느 것이 기준인지 먼저 정하십시오.

이후의 모든 처리는 기준에 맞추는 방향이지, 고치기 편한 쪽을 아무렇게나 고르는 것이 아닙니다. 이것을 거꾸로 하면 불일치가 더 늘어납니다.

그 문서를 발급한 기관에 물으십시오

차이를 확인한 뒤 연락할 대상은 차이가 있는 그 문서를 발급한 기관이지 다른 어떤 창구도 아닙니다. 본 사이트에 어느 문서를 누가 발급했는지 다룬 글이 있습니다.

물을 것은 이런 차이를 그쪽에서 어떻게 처리하는지, 무엇을 제출해야 하는지, 시간상 고려할 것이 있는지입니다. 본 사이트는 어떤 절차나 규정도 진술하지 않습니다.

손대기 전에 현재 상태를 남기십시오

어떤 문서가 변경되기 전에 각 문서의 현재 표기를 사진으로 저장하고 대조표를 하나 만드십시오.

이 표는 창구에 설명할 때 유용하고, 무엇을 고쳤고 무엇이 남았는지 스스로 명확하게 합니다. 절반쯤 고친 상태에서 가장 무서운 것이 지금 상태를 모르는 것입니다.

이 글의 범위

이 글은 차이의 유형을 구별하는 방법과 연락할 곳만 설명하며, 어떤 정정 절차나 필요 서류나 규정도 설명하지 않고, 어떤 차이의 결과도 판단하지 않으며, 법률·이민 자문을 구성하지 않습니다. 구체적인 문제는 발급 기관의 공식 설명을 따르거나 자격 있는 전문가에게 문의하십시오.