姓名或出生日期在不同文件上對不起來時
同一個人的名字在不同文件上長得不一樣，是相當常見的情況，尤其是名字經過轉寫的時候。發現的時機通常是某個窗口比對兩份文件的當下。
先確認出入的類型
處理之前先看清楚差在哪裡，因為不同類型要找的對象不同。
- 實際可以做的
- 拼法不同：轉寫方式的差異
- 順序不同：姓與名的位置對調
- 有無中間名，或中間名只寫了縮寫
- 空格或連字號的有無
- 日期的月與日對調——這一類常常是格式的誤讀
最後一項先自己檢查
日期的出入有相當比例其實不是錯誤，是兩份文件用了不同的日期格式而被讀成不同的日子。
本站另有一篇談美國的日期格式。先確認這一點，可以省掉一趟不必要的奔波。
找出你的基準文件
多數情況下會有一份文件是其他文件的依據，通常是護照或主要的身分證明。先確定哪一份是你的基準。
之後所有的處理都是往基準對齊，而不是隨便改哪一份比較方便。這一點如果搞反，會製造出更多不一致。
問核發那份文件的機關
確認差異之後，聯絡的對象是核發那份有出入的文件的機關，不是任何其他窗口。本站另有一篇談哪份文件由誰核發。
要問的是：這樣的差異在你們這裡怎麼處理？需要提交什麼？有沒有時間上的考量？本站不敘述任何程序或規定。
處理之前先把現況記下來
在任何文件被更動之前，把每一份文件目前的寫法拍照存檔，並列出一張對照表。
這張表在跟窗口說明的時候很有用，也讓你自己清楚改了哪些、還剩哪些沒改。改到一半最怕的就是弄不清楚現在的狀態。
本文的範圍
本文只說明如何辨識差異類型與該聯絡誰，不說明任何更正程序、所需文件或規定，不判斷任何差異的後果，也不構成法律或移民建議。任何具體問題請以核發機關的正式說明為準，或諮詢合格的專業人員。
重點
先確認差異的類型，日期的出入常常只是格式誤讀。找出基準文件，往它對齊，並聯絡核發有出入那份文件的機關。動手前先拍照留存現況。