GUIDE / 01
簽證到期、I-94 到期、護照到期：哪一個決定你能待到什麼時候
三張文件三個日期，作用完全不同。搞混最常見的後果，是以為自己還有時間，其實早就該處理了。
四篇把常見混淆講清楚
這幾件事幾乎每個人都會問一次，而且問錯方向會浪費很多時間。
GUIDE / 02
不要在論壇上找答案：官方查詢管道怎麼用
案件狀態、處理時間、表格版本、費用，全部都有官方查詢入口。知道去哪裡查，比看一百則心得有用。
GUIDE / 03
把文件整理成日後找得到的樣子
身分相關的文件會被反覆索取，而且常常是在時間壓力下。一套簡單的整理習慣，能省下很多次翻箱倒櫃。
GUIDE / 04
什麼時候該找移民律師，而不是繼續自己查
有些情況自己查資料就夠了，有些不是。知道界線在哪裡，比省下諮詢費更重要。
GUIDE / 05
看懂 I-94：入境紀錄上的每一欄各代表什麼
I-94 決定你能合法待到什麼時候，但那張紀錄上的欄位不是每個都直覺。逐欄看懂，才不會把入境日當成到期日。
GUIDE / 06
護照快到期時，先確認的三件事
護照到期不會直接影響你在美國的停留期限，但會影響入境、續簽與各種需要身分證件的場合。先把時間軸排出來。
GUIDE / 07
搬家之後，哪些單位需要知道你的新地址
搬家不只是換收信地址。有些單位有明確的通知義務與時限，有些則影響你收不收得到重要文件。
GUIDE / 08
重要文件要留幾份、留在哪裡
正本、影本、掃描檔各有各的用途與風險。這篇講一個可以實際維持下去的存放方式。
GUIDE / 09
要跑一趟官方單位之前，先做完這五件事
臨櫃被退件的原因大多出在文件、預約或表格的細節。出門前的準備決定你要跑一趟還是三趟。
GUIDE / 10
收到官方信件時，先看哪三個地方
官方信件的格式固定，重點永遠在同樣的位置。知道先看哪裡，就不會被整封信的長度嚇到。
GUIDE / 11
自己維護一份身分時間軸，為什麼值得
入境日、文件核發日、到期日、申請送件日散在不同文件裡。整理成一條時間軸，之後每一次申請都省事。
GUIDE / 12
表格版本更新時，怎麼確認自己用的是對的那一版
官方表格會改版，舊版可能不再被接受。改版資訊在固定的位置，查一次只要一分鐘。
GUIDE / 13
非英文文件什麼時候需要翻譯，要翻到什麼程度
翻譯要求分好幾種等級，做錯等級可能整份被退。這篇說明怎麼確認該做到哪一級。
GUIDE / 14
分辨官方管道與收費代辦：三個判斷點
搜尋官方表格時，最上面的結果常常不是官方網站。這篇講怎麼一眼分辨。
GUIDE / 15
一家人一起處理文件時，怎麼分工不出錯
多人份的文件同時處理，最容易出的錯是搞混與遺漏。這篇是一套簡單的分工方式。
GUIDE / 16
簽證頁：由誰核發、官方管道在哪裡、該記錄什麼
這是貼在護照裡的那一頁。這篇只講它的來源、查詢管道與記錄方式，不解釋任何規定。
GUIDE / 17
I-20：由誰核發、該向誰索取、該記錄什麼
這份文件由學校的國際學生辦公室核發。這篇只講索取的管道與保管的方式。
GUIDE / 18
DS-2019：由誰核發、該向誰索取、該記錄什麼
這份文件由你的交流計畫贊助單位核發。這篇只講窗口與保管方式，不解釋任何規定。
GUIDE / 19
I-797 通知書：由誰寄出、怎麼判斷真偽、該怎麼保存
這是主管機關寄出的通知。這篇講收到之後該做什麼、以及怎麼確認來源。
GUIDE / 20
EAD 工作許可卡：由誰核發、該記錄什麼、遺失怎麼辦
這是一張實體卡片。這篇只講核發單位、記錄的方式與保管，不解釋任何規定。
GUIDE / 21
駕照：由誰核發、該去哪裡查、該準備什麼
駕照由所在州的監理單位核發，而規定各州不同。這篇講該去哪裡查與該怎麼準備。
GUIDE / 22
社會安全號碼卡：核發單位、保管方式、以及不要隨身帶
這張卡由社會安全局核發，而它的保管方式跟其他證件不同。這篇講記錄與保管。
GUIDE / 23
州別身分證：跟駕照的差別、由誰核發、該去哪裡查
不開車也可能需要一張本地的照片證件。這篇講它跟駕照的關係、以及該去哪裡確認。
GUIDE / 24
哪份文件由誰核發：問對機關比問對問題重要
落地初期手上的文件來自好幾個不同的機關，出問題時要找的是核發它的那一個。
GUIDE / 25
收據號碼與案件編號：先抄下來
這組編號是之後所有查詢與聯絡的依據，而它只出現在紙本或信件上。
GUIDE / 26
姓名或出生日期在不同文件上對不起來時
拼法、順序、中間名、日期格式——出入的來源通常是這幾種，處理的順序是固定的。
GUIDE / 27
需要改期的時候：先看通知上怎麼寫
改期的規則寫在你收到的那份通知上，而不是任何其他地方。
GUIDE / 28
文件被退回或收到補件通知時的處理順序
先讀清楚要求的是什麼、期限是什麼，再決定要不要找人幫忙。
GUIDE / 29
文件到期的追蹤：把日期集中在一個地方
手上的文件到期日分散在好幾份紙上，沒有集中就等於沒有追蹤。
GUIDE / 30
文件遺失或被偷之後：順序比速度重要
先確認範圍，留下報案紀錄，然後逐一聯絡核發單位。
GUIDE / 31
有人要求看你的文件時：先確認對方是誰、要看什麼
不同場合需要的文件不同，而多數場合不需要正本。
GUIDE / 32
幫家人處理文件：先弄清楚哪些事你不能代替他們做
很多程序要求本人，而事先知道這件事可以省下一整趟。
GUIDE / 33
文件要跨地方移動時：隨身帶、寄送、還是先掃描
搬家或出遠門的時候，重要文件的移動方式要單獨決定。
GUIDE / 34
開戶、辦門號、簽租約：同一批文件會被反覆要求
落地初期的每一個窗口都會要文件，但要的不完全一樣，而且都不會事先列給你。
GUIDE / 35
報到那天雇主會要求的文件：先確認要帶正本還是影本
入職手續要處理的文件比想像多，而且有些必須是正本。
GUIDE / 36
學校要求的文件：有幾份要回母國才拿得到
有些文件只能在母國申請，而那件事要在出發之前做。
GUIDE / 37
兩個窗口說法不一樣的時候：先確認他們回答的是不是同一個問題
同一件事得到兩種答案，最常見的原因是問題被理解成不同的意思。
GUIDE / 38
要出國一趟之前：先確認文件
順序反過來的代價，是不能退的機票與改不了的行程。
GUIDE / 39
地址、電話、email 也需要一致，而且沒有人會提醒你
文件的一致性大家都知道要顧，聯絡資訊的一致性同樣會影響事情，但幾乎沒有人講。
GUIDE / 40
名字在不同系統裡長得不一樣：日常會遇到的幾種情況
證件上的一致性是一回事，日常系統裡的差異是另一回事，而後者天天都會遇到。
GUIDE / 41
你的 email 與號碼綁著多少東西：換掉之前先數一遍
落地第一年常常換號碼或換信箱，而那兩樣是很多系統認你的方式。
GUIDE / 42
需要有人陪你去辦事的那一趟：先問，再分工
帶人去不是問題，問題是沒先問過能不能帶、以及到了現場誰講話。
GUIDE / 43
送出去之後的那段等待：你這一邊要維持的幾件事
等待期間你能控制的只有自己這一邊。而那一邊最常出問題的是「聯絡不到你」。
GUIDE / 44
被要求公證或正式副本時：先問清楚對方要的是哪一種
中文講的「公證」在這裡可能對應好幾種不同的東西，而它們來自不同的地方。
GUIDE / 45
母國核發的那幾份文件：離開之後再辦會難很多
出生、婚姻、學歷這一類的證明，核發它們的單位在你原本的國家。距離會把每一步都變長。
GUIDE / 46
之後才改名字：要更新的地方比你記得的多
改名本身是一件事，讓所有系統跟上是另一件事。後者花的時間長得多。
GUIDE / 47
過期或被取代的文件：挑出來之後怎麼辦
挑出來的那一堆不能一次丟。有些要留著對照，有些該銷毀而不是丟進回收，有些在別的地方還被引用著。分類的動作要在丟之前做。
GUIDE / 48
跟雇主要一封在職證明：先確認對方要的是哪一種
「在職證明」有好幾種。拿到不對的那一種，等於整件事要重來。
GUIDE / 49
正本、影本、掃描檔、手機裡的照片：哪一種算數，由收的那一方決定
多數人把後面兩種當成同一件事，而它們在很多場合的待遇完全不同。
GUIDE / 50
還沒有任何能證明住址的東西：先問對方接受哪幾類，不要自己猜
剛到的前幾週會卡在同一個地方——要辦的每一件事都要住址證明，而住址證明要靠那些事才會產生。
GUIDE / 51
要離開美國之前：分清楚哪些紀錄帶得走，哪些只能在這裡取得
有些紀錄離開之後就很難取得，有些走到哪裡都拿得到。出發前要辦完的是前面那一批，而它們通常需要提前預約。
GUIDE / 52
要交一張照片的時候：規格由收的那一方決定，不要照著上一次的做
照片被退回來的理由多半是規格對不上。而那份規格不在拍照的地方，在收件的那一方手上。
GUIDE / 53
正本交出去之後的那段時間：你手上少了一份，日子還是要過
正本被收走的那幾週，別的地方還是會要你出示同一份。交出去的當下就要問清楚要多久、期間拿什麼頂著。
GUIDE / 54
有人替你處理文件的時候：被幫的那一端，也有幾件事只能你自己做
有人替你跑流程的時候，簽名、密碼、以及要不要同意，這幾件仍然只能你自己決定。界線在開始之前就要講清楚。
GUIDE / 55
舊的那一份與新的那一份之間：這段時間你手上有什麼
舊的還沒失效、新的還沒到手，這段時間你手上有什麼、哪一份還能用，答案不是自明的，要一項一項確認。
GUIDE / 56
有人請你當證明人，或有人打來向你查證：先確認這通電話是誰打的
接到查證電話的時候，你不知道對方是誰，也不知道能講到哪裡。確認來電身分之前，內容一律不要答。
GUIDE / 57
預約被對方改期或取消：先確認這則通知是真的
改期或取消的通知是最常被冒用的一種。它是不是真的，要用你自己找得到的管道去查，不要用通知裡附的號碼。
GUIDE / 58
辦文件這件事，錢會出現在哪幾個地方
收費金額以各機關的正式公告為準。這一篇談的是另一件事：同一件事的支出通常不只一筆，而先知道有哪幾類，你就不會在中途才發現還要再付一次。
GUIDE / 59
填一份表的時候：遇到不會填的欄位，不要留白也不要猜
欄位該怎麼填，要看發出這份表的單位怎麼說明。這一篇談的是遇到卡住的欄位時，你自己這一邊可以做的判斷與順序。
GUIDE / 60
今天出門要帶哪幾份：日常的那一組跟辦事那天的那一組不是同一份清單
本站在不同篇裡出現過兩句看起來相反的話：日常不要把正本帶在身上，以及去辦事的時候寧可多帶。兩句都對，因為它們講的是兩份不同的清單。
GUIDE / 61
文件破了、泡到水、或字看不清了：東西還在，問題是它還算不算數
東西還在你手上，問題是下一個要收它的人接不接受。損壞屬於哪一種，決定了你要不要重新申請。
GUIDE / 62
新拿到的文件上有一項印錯了：在用它之前先處理
新文件上的錯字代價通常比舊的大，因為後面每一件事都會照著它走。在用它之前就要處理，不要等到被退件。
GUIDE / 63
跑了一趟卻沒辦成：離開窗口之前，先問到下一步
沒辦成的原因大致三類：走錯地方、少了東西、或對方當下無法處理。離開窗口之前要問到的是下一步，而不是原因。
GUIDE / 64
送出去之後，你自己發現填錯了：先分清楚錯的是哪一類
對方還沒說什麼，是你自己在重看的時候發現的。錯的是哪一類，決定要不要主動更正，以及更正走哪一條路。
GUIDE / 65
他們說已經寄出了，可是你沒收到：先確認寄到哪個地址
對方的系統顯示已經寄出，而它從來沒有到你手上。要問的第一件事是寄到哪個地址，因為那決定它現在在誰那裡。
GUIDE / 66
文件沒過期，可是你的情況變了：要重看的是它當初根據什麼核發
換工作、畢業、搬到別州、家庭狀況改變——這些不會讓文件上的日期提前，但可能讓文件上寫的東西不再描述現在的你。要重看的是它當初根據什麼核發。
GUIDE / 67
哪一份是其他事情的前提：先畫出依賴
落地初期最常見的卡關是好幾件同時在等同一份東西。把依賴關係畫出來，順序就自己浮出來了。
GUIDE / 68
你的官方信件寄到別人那裡：麻煩在於你幾天後才看到
地址是朋友、前房東或雇主的，信會到，只是不會直接到你手上。麻煩在於你幾天後才看到，而有些信有回覆期限。
GUIDE / 69
在美國拿到的文件要拿回母國用：手續要在還沒走之前做完
美國核發的東西要在母國被接受，中間通常還有一道手續，而那道手續要在美國做。人走了之後再辦會麻煩很多。
GUIDE / 70
人已經在美國，卻需要一份母國的文件：先問清楚三件事
三件事先問清楚：誰有權申請、要不要本人到場、以及拿到之後還要不要另一道手續。問錯順序會白跑一趟。
GUIDE / 71
文件沒過期，對方卻說太舊了：有效期有兩種，第二種寫在對方的要求裡
文件還在有效期內，但收的那一方要求多久之內開立。第二種有效期不寫在文件上，寫在對方的要求裡。
GUIDE / 72
你已經更新過了，但有一邊還是舊的：先找出是哪一邊
清單跑過了，但其中一兩邊沒有跟上，而你通常是在被退件的時候才知道。找出是哪一邊，比整份重跑一次快。
GUIDE / 73
一年一次的文件檢查：要打開的是那張日期表
文件這一邊的差別在於：多數有印好的到期日，所以問題是那張表跟實際的東西還對不對得上。
GUIDE / 74
換了新護照之後：舊號碼還留在很多地方
新的那本在手上，而舊的那組號碼還印在、存在、綁在好幾個地方。要更新的清單比你想的長，而且沒有人會通知你。
GUIDE / 75
對方要的那份文件，你的國家根本不核發：這一題有標準的處理方式
清單上那一項，在你的國家沒有對應的東西。這一題有標準的處理方式，而關鍵是由誰出具那份說明。
GUIDE / 76
兩個地方同時要正本：先問哪一邊接受替代
你手上只有一份，而兩邊都說要正本，時間又剛好重疊。這種卡住的時候，多數人的反應是先寄給比較急的那一邊。實際上先做的動作是問：你們接不接受正式副本、或者看過就還。
GUIDE / 77
同一個單位給了兩個地址：一般郵寄跟快遞不是同一個收件處
公告上常常並排列著兩個地址，而它們不是備選關係。用錯的那一個寄出去，包裹會被退回或停在半路，而你要到追蹤沒動的第三天才發現。
GUIDE / 78
排到你的那幾分鐘：窗口前能做的跟不能做的
準備做完了，號碼也叫到了。接下來的幾分鐘節奏很快，而多數人是回到家才發現有一件事當時可以問、現在要再跑一趟。
GUIDE / 79
線上預約一直沒有名額：你在看的那一頁不一定是唯一的入口
點進去永遠是「目前沒有可預約的時間」。名額的來源通常不只一個，釋出的時間也有規律，而多數人只反覆刷同一頁。
GUIDE / 80
表格把你的姓名拆成兩欄：第一次怎麼填，後面全部跟著
護照上的姓名不一定對得上「名」與「姓」兩個欄位。第一次填下去的那個拆法會被複製到後面每一個系統，所以要在第一次就決定，而依據是護照的機讀區。
本站不提供法律或移民建議，不判定任何人的資格，也不代辦任何申請。移民規則、表格版本、費用與處理時間會改變，個人情況的差異也很大。請以官方機關當下的公告為準；情況複雜時，請諮詢具資格的移民律師或經認可的代表。
接下來還會用到的
Steps 落地指南
SSN、銀行、駕照、保險這些落地必辦事項，91 項排好順序。
看 Steps 落地指南 ↗Education 教育落地
留學生的 50 項落地清單，以及帶孩子上學的家長指南。
看教育指南 ↗We Live in USA 主站
買房、租屋、搬家、理財、買車，整個移居美國的地圖都在這裡。
回主站 ↗