看懂 I-94：入境纪录上的每一栏各代表什么

Admit Until Date 才是你要盯的那一格

这一格写的是你这次入境被允许停留到哪一天。它跟签证页上的到期日是两件事，也跟护照到期日无关。

有些身分类别这一格会写 D/S（Duration of Status），意思是停留期间跟着你的身分状态走，而不是一个固定日期。看到 D/S 的话，要盯的就变成你的身分文档本身。

• 实际可以做的
• 把 Admit Until Date 抄进行事历，并设一个提前两到三个月的提醒
• 看到 D/S 时，改为追踪该身分文档上的有效期限

Class of Admission 决定你能做什么

这一栏是你这次入境被归在哪一个类别。它决定你在美国期间可以做什么、不可以做什么，而这跟你手上签证的类别不一定完全一致。

如果这一栏跟你预期的不同，那是需要尽快确认的事，因为后续所有申请都会以这笔纪录为准。

纪录有误时，越早处理越单纯

入境纪录由人和系统共同产生，偶尔会有错字或类别误植。这类问题在刚入境时处理相对单纯，拖久了会牵连到之后的每一次申请。

更正的管道与所需文档以官方公告为准，各口岸与在线系统的流程不完全相同。

• 实际可以做的
• 发现姓名拼写、出生日期或类别有误，立刻截屏存证
• 循官方指定管道申请更正，不要只在下次入境时口头反映

本文的范围

本文只说明这份纪录上各字段的位置与该去哪里取得，不解读任何字段的内容或意义，不说明任何日期或代码决定什么，也不构成法律或移民建议。你的纪录以官方系统显示的内容与主管机关的正式说明为准，必要时请咨询合格的专业人员。