签证到期、I-94 到期、护照到期：哪一个决定你能待到什么时候

签证页上的日期：管的是「什么时候可以敲门」

护照上那张签证贴纸的有效期，决定的是你在那段期间内可以到美国的入境口岸请求入境。它不是你可以待多久。

签证过期不代表你在美国境内的身分就失效了。反过来，签证还在有效期内，也不保证你这次一定能入境。这两件事由不同单位管。

• 实际可以做的
• 签证由美国国务院透过驻外使领馆核发
• 在美国境内时，签证过期本身通常不影响你既有的合法停留期限
• 但如果你出境，再回来就需要有效的签证（少数例外情况另有规定）

I-94 上的日期：管的是「可以待到什么时候」

这才是决定你合法停留期限的那个日期。I-94 是入境纪录，由海关与边境保护局在你入境时产生，现在多半是电子纪录，可以在官方网站上查找与打印。

有些 I-94 的期限字段不是一个日期，而是注记为停留至身分结束（例如学生常见的 D/S）。这种情况的期限判定方式不同，要另外确认。

• 实际可以做的
• 每次入境后都去 i94.cbp.dhs.gov 查一次，确认上面的日期跟你以为的一样
• 发现日期不对，及早向 CBP 提出更正，不要等到快到期
• 把每次查到的 I-94 存成 PDF，日后申请时常常要用

护照到期日：管的是「你的身分证件还有没有效」

护照是你母国核发的身分证件，跟美国的停留期限是两回事。但护照如果快到期，很多美国的申请与入境进程会受影响，因为多数进程需要一本仍然有效的护照。

• 实际可以做的
• 提前确认换发护照需要多久，不同国家差很多
• 护照换新后，旧护照上的有效签证通常仍可使用，但要两本一起带（依现行规定确认）
• 换发后记得更新学校、雇主与相关单位的纪录

本文的范围

本文只说明这几个日期分别印在哪里、该去哪里查，不解读任何日期的意义，不说明任何日期决定什么，也不构成法律或移民建议。你的情况以官方文档与主管机关的正式说明为准，必要时请咨询合格的专业人员。